Nakon letnje pauze, Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije zajedno sa Fakultetom za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić (FLV) organizuje prevodilački sastanak pod nazivom Prevodioci za prevodioce, a povodom 30. septembra, međunarodnog Dana prevođenja koji se tradicionalno obeležava širom sveta. Razmena iskustava održava se u prostorijama fakulteta, na Bulevaru oslobođenja 76 u Novom Sadu, a svi zainteresovani mogu pratiti i onlajn, sa bilo kog mesta na svetu.

Okupljanje je namenjeno svim sudskim prevodiocima i tumačima koji stupaju u profesiju, ali su i duži niz godina u njoj i žele da se upoznaju sa novinama, kao i prevodiocima bez obzira na specijalizaciju, ali i studentima prevođenja koji tek stupaju u struku. Takođe nam se mogu pridružiti i kolege zainteresovane da se ovim poslom bave u budućnosti.

Na okupljanju će biti reči o čestim problemima u prevođenju diploma, upotrebi jezika manjina, prevođenju filmskih naslova, prevođenju kulturno-specifičnih sadržaja, prevođenju skraćenica akademskih zvanja i naziva i brojnim drugim temama!

Samo se prijave poslate putem onlajn obrasca smatraju važećim (najkasnije do četvrtka, 28. septembra 2023): link

KOTIZACIJA: Kotizacija obuhvata pristup svim sesijama, prateći materijal, promo-materijal, osveženje u pauzi za kafu. Za članove USSPTS iznosi 2000 RSD (onlajn 1000 RSD), za ostale uživo 4000 RSD (nečlanovi – onlajn 3000 RSD). Uplate na račun: 170003005008800019 sa naznakom za: stručni sastanak 28. 9. 2023. Za učešće iz inostranstva za onlajn prisustvo uplate su moguće u iznosu od 30 EUR na paypal.me/USSPTS (+ 5 EUR provizije za prenos sredstava koju Pejpal zaračunava).